zz

Translation of David Russell’s Video

イスラエルに行ったのは確か２００２年だったと思います。私はそこでバイオリンのマスターコースを教えることになっていました。私の未来の妻、ゼーバも一緒で、エルサレムの古い町を現物しました。そこで、一番最後に見たのは墓庭でした。私はあれほど感動するとは思っていませんでした。総てが身に沁みように感じられ、ガイドが先に行こうとするのですが、そこを離れたくない強い衝動に駆られ、後ろ髪を引っ張られる思いでした。方々を見まわし、そこでキリストがお墓の隣の処刑された場所を見ていました。私は美しいいゼーバを見ながら、自分の過去、現在、将来の罪を悟りながら、総てがここで処理されおさまっていて、自分に、又、われわれに施された事を思うと目に涙をもたらしました。私はこの場所を見ることに興味深々でした。と言うのは、幼少のころから教会に行き、福音書の話を聴かされ、この場所では何千年前からの歴史があるからです。ここは旅行の一泊りに過ぎませんでしたが、私はここをぜひ見たいと考えていました。然し、なにが見られるのか確かではありませんでした。私は沢山の石と岩石を見ていました。そして、驚くべきことに、総てがここで起こったさまざまな出来事からくるのです。それはただ単にこの場所ではありません。大事な事は、われわれの生命中に起ったことがこの空間で起こった事に由来するからです。なにがこの空間で起こったのか、ただ積み重なった石ですが、いったい何がその時に起こったのか？初めて福音書の意義が分かるきがしました。それは私たちの神とキリストとの不滅の関係です。そして彼があの時代にこの地球で成したこと、この衛星を歩きながら成し遂げた偉大な業績はこの宇宙では比類をみません。その時の感動は私にとって非常に強烈でした。そしてその感動は何時までも私の心に残り続きます。