For students and Teachers alike We would like to bring to your attention the fact that even though there is supposedly freedom of traffic within Europe with your instruments, the reality is it is not so. One of our students has been challenged to produce the papers proving 1. That he owned lawfully his cello and 2. Those taxes had been paid for. Unable to do so on the spot his cello was detained by Belgian Excise and Duties and eventually given back to him against an enormous Euros 2874 (£ 2000) fine. Please whatever is your trust in European law do bring photocopies of all papers concerning ownership and taxes for your instrument
Attention Lorqu'une marchandise (y compris un instrument de musique) est importée la première fois dans l'UE (dans ce cas, de la Suisse en France), il faut acquitter un droit de douane dessus. Une fois ce droit de douane acquitté, la marchandise peut circuler librement dans l'UE et est considérée comme une marchandise européenne (qui peut, donc, circuler d'un pays à l'autre sans ré-acquitter de droits de douane) Si le droit de douane n'est pas acquitté au moment de l'entrée dans l'UE, l'importation est alors frauduleuse et ça crée une dette douanière qui peut être recouverte a posteriori. ie : on peut demander maintenant d'acquitter ce droit de douane. Le contrôle est strict par ce que lorsque l'origine de la marchandise ne peut pas être établie, cela crée des soupçons de contre-façon, contrebande, etc. Donc, il faut pouvoir justifier de l'acquittement de ce droit de douane. Donc, si cela a bien été payé, la douane à la frontière franco-suisse devrait lui avoir donné un justificatif : c'est ce papier qu'il doit avoir et/ou montrer. Comme il n'y a plus de contrôle systématique aux frontières intra-communautaire, les gens circulent évidemment rarement avec ces papiers, mais théoriquement, ils devraient. Sinon, et si on a la malchance d'être contrôlé, à défaut de l'avoir sur soi, il faut pouvoir le produire ensuite pour justifier de cet acquittement.
Avviso importante! Si porta alla Vs. attenzione che, nonostante dovrebbe essere garantita la libera circolazione in Europa con i propri strumenti musicali, in realtà ciò non avviene. Infatti, sono stati richiesti ad un nostro studente i documenti comprovanti l’effettiva proprietà del suo violoncello e di conseguenza la ricevuta di pagamento delle relative imposte. Nell’impossibilità di produrre suddetti documenti lì per lì, gli è stato requisito il violoncello dalla dogana e, successivamente restituito solo ad avvenuto pagamento di una multa salata di €2874 (£2000). Si prega quindi, a scapito della fiducia nella legislazione europea, di portare fotocopie di documenti concernenti il proprio strumento.
Achtung!Vorsicht Obwohl innerhalb Europas das Reisen mit Instrumenten gestattet und unkompliziert ist, kann es zu unvorhergesehen Kontrollen kommen. Einer unserer Schüler wurde aufgefordert, zu beweisen, dass er der rechtliche Besitzer seines Cellos ist und es verzollt hat. Da er keine schriftlichen Beweise bei sich trug, wurde sein Instrument beschlagnahmt und 2871 Euro Gebühren für die Rückgabe erhoben. Auch wenn Sie großes Vertrauen in das Europäische Rechtssystem setzen, möchten wir Sie bitten immer alle Papiere für Ihr Instrument bei sich zu führen.
Peligro Deseamos señalarles que aunque en teoría tengan libertad de movimientos cuando viajan con un instrumento por Europa la realidad es otra. A uno de nuestros estudiantes le abordaron y tuvo que presentar los papeles para comprobar que:1) fuera el dueño legal de su violoncelo y 2) hubiera pagado los impuestos. Como no podía comprobarlo en el acto, el servicio de aduanas le detuvieron el chelo y cuando finalmente se lo devolvieron el estudiante tuvo que pagar una multa enorme de 2874 Euros. Aunque tengan mucha fe en la ley europea, hagan el favor de llevar fotocopias de todos los papeles relacionados con su instrumento.